Interesting why it doesn’t work with your home-shot videos. I don’t have an Apple TV to test this, but I would guess that Gruber is right: this feature was omitted to meet the November release of iOS 4.2.