The BBC:

  1. “I could care less” instead of “I couldn’t care less” has to be the worst. Opposite meaning of what they’re trying to say. Jonathan, Birmingham

This one drives me nuts — Dan Benjamin needs to take note of this. The rest are pretty funny (just to see what bugs those silly Brits).