Shawn Blanc has a nice Save As hack using Keyboard Maestro to get that functionality back to Lion enabled apps. It works well in my testing.

One thing I would caution against is relying on this type of a hack. Apple isn’t likely to double back on this change and so it really is in your best interest to get used to the Duplicate functionality.